Keine exakte Übersetzung gefunden für رحلات الركاب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رحلات الركاب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'étais dans le vol 815.
    أحد الركاب للرحلة 815
  • Pouvez-vous obtenir le manifeste de mon vol de Sydney ?
    أتستطيع أن تحضر لي لائحةَ الركّاب ..."للرحلة من "سيدني
  • Vous allez ordonner qu'on abatte un appareil civil ?
    تريد من قواتنا أن تطلق النار لتقتل ركاب الرحلة المدنيون ؟
  • C'est le dernier appelle pour l'embarquement pour tous les passagers sur le vol numéro 122.
    هذا اخر نداء لكل الركاب في الرحلة 122
  • Il s'agissait essentiellement de services pour les passagers (programmés ou non), d'opérations commerciales ou de livraisons de fournitures humanitaires.
    وشملت هذه الرحلات بالدرجة الأولى خدمات ركاب منتظمة وغير منتظمة وعمليات تجارية وعمليات توريد شحنات من أجل المساعدة الإنسانية.
  • Ces appareils serviront, notamment, au transport de personnel et de matériel à l'intérieur de la zone d'opération, au transport du courrier et de voyageurs, au ravitaillement et à l'entretien des infrastructures et des systèmes de transmission; aux évacuations sanitaires; au déploiement de la police des Nations Unies, du Groupe de liaison militaire, du personnel civil et du personnel chargé de l'assistance électorale; à l'appui à la relève dans la zone d'opérations; au transport de personnalités; aux activités de reconnaissance et d'observation aériennes; et à l'appui aux opérations électorales.
    وستستعمل الطائرات لجملة أغراض منها رحلات لنقل الركاب داخل مسرح العمليات والرحلات اللوجستية لنقل البريد والركاب وإعادة تموين نظم الاتصالات والهياكل الأساسية وصيانتها؛ والإجلاء الطبي؛ ونشر أفراد شرطة الأمم المتحدة وأفرقة الاتصالات العسكرية والموظفين المدنيين وموظفي الانتخابات؛ ودعم المناوبات داخل مسرح العمليات؛ ورحلات كبار الشخصيات؛ ورحلات الاستطلاع والمراقبة الجويين؛ ودعم العملية الانتخابية.
  • Au total, 15 307 passagers de navires de croisière ont débarqué sur le territoire au cours du premier trimestre 2003, ce qui représente 24,4 % du chiffre total de visiteurs accueillis.
    ووفد ما مجموعه 307 15 من ركاب الرحلات البحرية إلى الإقليم أثناء الأشهر الثلاثة الأولى من سنة 2003، يمثلون نسبة قدرها24.4 في المائة من مجموع أعداد الوافدين(14).
  • Suite aux fortes turbulences en début de vol, vous avez demandé au personnel de ne pas servir de boissons, est-ce exact ?
    نظراً للتقلبات الجوية العنيفة في بداية ...الرحلة، أنت طلبت من طاقم الرحلة إيقاف تقديم المشروبات للركاب على متن الطائرة، أهذا صحيح؟
  • Lorsqu'on dispose d'informations selon lesquelles une ou plusieurs personnes prévoyant de détourner le vol, des engins explosifs, ou des substances ou produits dangereux se trouvent à bord d'un avion, celui-ci, ses passagers et sa cargaison sont contrôlés à l'atterrissage.
    وإذا توفرت معلومات عن وجود شخص (أشخاص) على متن الطائرة يخططون لاختطاف الطائرة أو عن وجود أجهزة متفجرة أو مواد أو غير ذلك من اللوازم التي تشكل خطرا على الرحلة، تخضع الطائرة وركابها والشحنة التي تنقلها إلى التفتيش بعد هبوطها.
  • Jamestown, le seul port, offre un bon mouillage, mais il faudrait y construire un brise-lames afin de permettre aux gros navires de croisière d'accoster quelles que soient les conditions météorologiques.
    والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسوّ جيدة للسفن، وسيمكـِّـن بناء حاجز أمواج ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة إلى الشاطـئ في جميع أحوال الطقس.